sth about consum and nature...

Here a post and part of my book its about and over a article from Kalle Lasn (Culture Jamming)
A short sentence about it in English cause, the following text is a cut out of my book, which is in German.
Consume and Nature - It is about the problem, that our society lives already that far from their natural environment, that we don’t see and realize the earth as a part of us. If we would have a closer connection, we would take care more about the nature cause it would feel as a part of us.

Konsum und Einheit mit der Natur.
Kalle Lasn ein Konsum- und Werbekritiker und Gründer von „Adbusters“ einem Internetforum mit verschiedensten Aktionen und Informationen rund um Konsum und Medieneinfluss, schreibt seinem Buch „Culture Jamming“ folgendes zum Thema Konsum und Umweltschutz:
Wenn sich die Erde weniger wie etwas da draußen anfühlte und mehr wie eine Erweiterung unseres eigenen Körpers, würden wir uns um sie kümmern wie um Verwandte.“ Wir würden uns für ein globales Überleben einsetzen, und das nicht etwa, weil wir uns verpflichtet fühlten, sondern weil wir es für richtig und gut hielten.“
Darüber hinaus werden die Ergebnisse der Konferenz „Psychology As If the Whole Earth Matterd“ welche 1990 im Harvard Universtiy Center for Psychology and Social Change stattfand erörtert. Die Gäste kamen zu folgendem Ergebnis: „Wenn das Ich derart erweitert wird, dass es die natürliche Welt mit einschließt, dann wird ein Verhalten, das zur Zerstörung der Welt führt, als Selbstzerstörung erfahren.“ Aber ist es so einfach? Unsere Gesellschaft hat sich mittlerweile soweit von ihren mit der Naturverbundenen wurzeln entfernt wie nie zuvor. Wir sind aus einer „natürlichen Umwelt in eine künstlich produzierte umgezogen. “
Laut Theodor Roszak, einem so genannten „Ökopsychologen“ ist dieser heutige maßlose Konsum auf Kosten der Erde, eine Krankheit genau wie andere psychiatrische Leiden. Seiner Meinung nach leiden die Menschen unter der psychischen Trennung von der Natur. Er vergleicht es in diesem Fall mit der Versorgung von Organen mit Blut. Wenn dies Versorgung unterbrochen wird, stirbt das Organ. Wenn der „Zufluss der Natur in das Leben der Menschen“ unterbrochen wird, so stirbt ihre Seele. Eine drastische Sichtweise deren es natürlich zu hinterfragen gilt. Sind wir wirklich alle derart entfremdet von Natur und Umwelt? Ist es bereits soweit, dass wir die künstlich kreierte Umwelt der Großstädte als unsere wahre Umgebung ansehen?